Arregla bug de trap RETURN en pkgsync.sh y quita mención stale a DavMail

trap RETURN persiste entre retornos de función en bash, no solo el de la
función que lo puso: al volver de compute_diff/cmd_push/cmd_audit hacia
arriba en la pila, volvía a dispararse sobre un $work ya fuera de scope
('work: variable sin asignar' bajo set -u). Cambiado a rm -rf explícito en
cada punto de salida.

DavMail se desinstaló del sistema; ya no debía aparecer en la lista de apps.

README.md

@@ -74,7 +74,7 @@ privado), nombre y email de git. Después, sin más intervención:
 
 Comunes (`shared/packages-common.sh`): zsh+starship+CLI moderno, git+base-devel,
 Podman, nodejs/python/rustup, Bitwarden, DBeaver, Obsidian, GIMP, Syncthing,
-Remmina+FreeRDP, Apostrophe, guvcview, KVIrc, Zen Browser, VSCode, DavMail,
+Remmina+FreeRDP, Apostrophe, guvcview, KVIrc, Zen Browser, VSCode,
 Betterbird, OnlyOffice, Spotify, ungoogled-chromium, Karere, HelpWire (vía
 `.deb`→`debtap`). GNOME añade gnome-calculator/tweaks; KDE añade
 kcalc/ark/spectacle/kdeconnect/kinfocenter.