# Header entry was created by Lokalize.
#
#: ../contents/config/config.qml:8
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Max le Fou <buttbadger@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Max le Fou <buttbadger@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-15 12:13+0200\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"

#: ../contents/config/config.qml:8
msgid "General"
msgstr "Général"

#: ../contents/config/config.qml:14
msgid "Overrides"
msgstr "Remplacements"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:49
msgid "Toolbar Icon:"
msgstr "Icône:"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:87
msgid "Choose..."
msgstr "Choisir..."

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:92
msgid "Clear Icon..."
msgstr "Supprimer l'icône"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:130
msgid "Show List Icons"
msgstr "Voir la liste des icônes"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:136
msgid "Show Menu Items:"
msgstr "Voir les éléments du menu"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:140
#: ../contents/ui/main.qml:74
msgid "About This Computer"
msgstr "À propos de l'ordinateur"

#: ../contents/ui/config/ConfigOverrides.qml:26
msgid "About This Computer:"
msgstr "À propos de l'ordinateur :"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:144
#: ../contents/ui/main.qml:94
msgid "System Preferences"
msgstr "Préférences"

#: ../contents/ui/config/ConfigOverrides.qml:34
msgid "System Preferences:"
msgstr "Préférences :"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:148
#: ../contents/ui/main.qml:102
msgid "App Store"
msgstr "App Store"

#: ../contents/ui/config/ConfigOverrides.qml:42
msgid "App Store:"
msgstr "App Store :"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:152
#: ../contents/ui/main.qml:120
msgid "Force Quit"
msgstr "Forcer à quitter"

#: ../contents/ui/config/ConfigOverrides.qml:50
msgid "Force Quit:"
msgstr "Forcer à quitter :"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:156
#: ../contents/ui/main.qml:138
msgid "Sleep"
msgstr "Mise en veille"

#: ../contents/ui/config/ConfigOverrides.qml:58
msgid "Sleep:"
msgstr "Mise en veille :"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:160
#: ../contents/ui/main.qml:146
msgid "Restart"
msgstr "Redémarrer"

#: ../contents/ui/config/ConfigOverrides.qml:66
msgid "Restart:"
msgstr "Redémarrer :"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:164
#: ../contents/ui/main.qml:154
msgid "Shut Down"
msgstr "Éteindre"

#: ../contents/ui/config/ConfigOverrides.qml:74
msgid "Shut Down:"
msgstr "Éteindre :"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:168
#: ../contents/ui/main.qml:172
msgid "Lock Screen"
msgstr "Verrouillage écran"

#: ../contents/ui/config/ConfigOverrides.qml:82
msgid "Lock Screen:"
msgstr "Verrouillage écran :"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:172
#: ../contents/ui/main.qml:180
msgid "Log Out"
msgstr "Déconnexion"

#: ../contents/ui/config/ConfigOverrides.qml:90
msgid "Log Out:"
msgstr "Déconnexion :"

#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:180
msgid "Size:"
msgstr "Taille :"