# Translation of commandoutput in fr
# Copyright (C) 2020
# This file is distributed under the same license as the commandoutput package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: commandoutput\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Zren/plasma-applet-commandoutput\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 16:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 09:56+020\n"
"Last-Translator: Sasha MOREL <s.morel@almtesh.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../metadata.json
msgid "Command Output"
msgstr "Command Output"

#: ../metadata.json
msgid "Run a command periodically and render its output."
msgstr "Exécute une commande périodiquement et affiche son retour."

#: ../contents/config/config.qml ../contents/ui/config/ConfigCommand.qml
msgid "Command"
msgstr "Commande"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: ../contents/config/config.qml
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: ../contents/ui/config/ConfigActions.qml
msgid "Tooltip"
msgstr "Infobulle"

#: ../contents/ui/config/ConfigActions.qml
msgid "Hover Command:"
msgstr "Commande au survol :"

#: ../contents/ui/config/ConfigActions.qml
msgid "Click"
msgstr "Clic"

#: ../contents/ui/config/ConfigActions.qml
msgid "Run Command:"
msgstr "Lancer la commande :"

#: ../contents/ui/config/ConfigActions.qml
msgid "Mouse Wheel"
msgstr "Molette de souris"

#: ../contents/ui/config/ConfigActions.qml
msgid "Scroll Up:"
msgstr "Défilement vers le haut :"

#: ../contents/ui/config/ConfigActions.qml
msgid "Scroll Down:"
msgstr "Défilement vers le bas :"

#: ../contents/ui/config/ConfigAppearance.qml
msgid "Font"
msgstr "Police"

#: ../contents/ui/config/ConfigAppearance.qml
msgid "Font Family:"
msgstr "Famille :"

#: ../contents/ui/config/ConfigAppearance.qml
msgid "Font Size:"
msgstr "Taille :"

#: ../contents/ui/config/ConfigAppearance.qml
msgid "px"
msgstr "px"

#: ../contents/ui/config/ConfigAppearance.qml
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: ../contents/ui/config/ConfigAppearance.qml
msgid "Text:"
msgstr "Texte :"

#: ../contents/ui/config/ConfigAppearance.qml
msgid "Outline:"
msgstr "Contours :"

#: ../contents/ui/config/ConfigAppearance.qml
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#: ../contents/ui/config/ConfigAppearance.qml
msgid "Desktop Widget:"
msgstr "Pour le widget de bureau :"

#: ../contents/ui/config/ConfigAppearance.qml
msgid "Show background"
msgstr "afficher un fond"

#: ../contents/ui/config/ConfigAppearance.qml
msgid "Fixed Width:"
msgstr "Largeur fixe :"

#: ../contents/ui/config/ConfigAppearance.qml
msgid "Fixed Height:"
msgstr "Hauteur fixe :"

#: ../contents/ui/config/ConfigAppearance.qml
msgid "Replace all newlines with spaces"
msgstr "Remplacer les sauts de lignes par des espaces"

#: ../contents/ui/config/ConfigCommand.qml
msgid "Run every "
msgstr "Exécuter toutes les "

#: ../contents/ui/config/ConfigCommand.qml
msgid "ms"
msgstr " ms"

#: ../contents/ui/config/ConfigCommand.qml
msgid "Wait for completion"
msgstr "Attendre la fin de l'éxécution"

#: ../contents/ui/config/ConfigCommand.qml
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: ../contents/ui/libconfig/FontFamily.qml
msgctxt "Use default font"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#~ msgid "<b>Version:</b> %1"
#~ msgstr "<b>Version :</b> %1"

#~ msgid "Desktop Widget: Show background"
#~ msgstr "Pour le widget de bureau : afficher un fond"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Général"